-
1 занято
-
2 занято
c'est occupé ( о месте); pas libre ( о телефоне) -
3 занято\!
advgener. beleren\! -
4 место занято
paikka on varattuvarattuСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > место занято
-
5 время занято
ngener. de tijd is bezet -
6 всё занято
ngener. alles bezet -
7 zasedeno
занято -
8 obsazeno
-
9 line is busy
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > line is busy
-
10 vous n'avez pas la ligne?
Il décrochait le téléphone. - Passez-moi mon garage, mon lapin. Celui de la rue Cardinet, oui. Vous n'avez pas la ligne? (G. Simenon, La Prison.) — Алэн снял трубку. - Дайте мне мой гараж, лапонька. Тот, что на улице Кардине. Занято?
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous n'avez pas la ligne?
-
11 engaged
-
12 busy state
занято (состояние канала)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > busy state
-
13 freight cars loaded index
Англо-русский экономический словарь > freight cars loaded index
-
14 meşgul
занято́й за́нятый* * *- lü1) заня́тный; занима́ющийся (чем-л.)neyle meşgulsün? — чем ты за́нят?
2) за́нятый, оккупи́рованныйmeşguldür! — за́нято!
telefon meşgul — телефо́н за́нят
meşgul etmek — а) занима́ть кого-что чем; б) занима́ть / отнима́ть вре́мя
-
15 pas libre!
-
16 line is busy
занято, линия занята -
17 freight cars loaded index
Англо-русский железнодорожный словарь > freight cars loaded index
-
18 busy
занято имя прилагательное: глагол:давать работу (busy, set to work)засадить за работу (busy, set to work) -
19 hired
"занято" (знак на такси) -
20 belegt
занято; занятый (о линии) свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > belegt
См. также в других словарях:
занято́й — занятой, прил.; занятойчеловек … Русское словесное ударение
занято — несвободно Словарь русских синонимов. занято нареч, кол во синонимов: 4 • забито (9) • … Словарь синонимов
занято — Сигнал (линия магистрали), идентифицирующий в общем случае осуществление операции на магистрали. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN busy … Справочник технического переводчика
занято — сказ., употр. сравн. часто Если вы звоните человеку, но у него занято, значит, вы слышите в телефонной трубке короткие гудки, которые показывают, что человек говорит с кем то другим. Вечером дозвониться до него невозможно. Ему все звонят в это… … Толковый словарь Дмитриева
Занято подворье без вашего здоровья. — Занято подворье без вашего здоровья. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
занято (состояние канала) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN busy state … Справочник технического переводчика
занято́й — ая, ое. Не имеющий свободного времени, обремененный делами, работой. Для меня, занятого человека, обед был временем отдыха и свидания. Чехов, Скучная история. Мне было приятно, что эти занятые люди встретили меня так ласково и душевно. Гладков,… … Малый академический словарь
занято — см. Занятый … Энциклопедический словарь
занято — см. занятый … Словарь многих выражений
ЗАНЯТО ВАГОНОВ — (FREIGHT CARS LOADED INDEX) показатель, отражающий общее кол во вагонов, которые в отчетном периоде сменили порожнее состояние на груженое. Включает кол во груженых вагонов и вагонов, занятых при пр. грузовых операциях, не учитываемых в погрузке… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Сигнал «Занято» в телеграфной сети — 64 Сигнал «Занято» в телеграфной сети Сигнал «Занято» «Busy» signal in telegraph network Сигнал взаимодействия, передаваемый в сторону источника вызова при занятости оконечной установки или соединительных цепей к ней Источник: ГОСТ 23150 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации